「これなんぼ？」
「ほんで、なんぼ？」
関西人のソウルワードですよね。
水曜日のレッスンにて
先生に教えてもらいました。
ので。
きょうMBKで早速使ってみました。
「タオライ カー？」
↑なんぼ？（関西弁訳）
女性店員「250バーツ」
「ロッダイ メ カ ？」
↑ほんで、なんぼ？（関西弁訳）
正しくは
「ろっ（と） だい まい か？」
まけてくれますか〜？まけてくださーい。って訳すかな。
これまでは
値段を言われたら値段で返すことしかできなかったけど
一文を言うことができて
通じて
そしてまけてもらって。
この流れがとても、嬉しい♪
250バーツが220バーツになっただけだけど、
コミュニケーションが取れたことが楽しいんだよね〜
優しいお姉さんで
気持ちよくお買い物できました。
「ロッダイメカ」
楽しくて便利な言葉、
これからも魂込めて
使っていきますよっ♪
0コメント