今日はタイ語のレッスン3回目でした。
どうやら、この学校
詰め込み型のようです 笑
でも、今日は１つ…
大きな１つの収穫がありました！
な、なんと
アイスコーヒーの言い方がやっと判明 笑
「ガーフェー イェン」
ガーフェーはコーヒーのことで、
ガーはカーとガーの間のような音で
無気音。
イェン は冷たいという意味。
「アイスコーヒー」もしくは
「iced coffee」とは語順も発音も全く違いますね。
英語のできるタイ人なら
私の発音でも察してくれたと思いますが、
一般のタイの方にとっては
「この人何言ってんねん…」と毎回首をかしげていたことでしょう。
ちなみに
ホットコーヒーは
「ガーフェー ローン」ですが
ホットはいりませんねん。😁
さあ、いつ
「ガーフェー イェン！」をかましてやりましょうかねっ😏
そして、明日は
次男の参観。これまた難関のタクシーに乗って行かねばなりません。
朝からGoogle翻訳に
私の発音でタイ語認識できるようになるまで
猛特訓しましたよ。
ファラm ガーウ →ラマ9世通り
ソーイ シッp ジェッt→ソイ17
ローンリアン イープン→日本人学校
やっとタイ語認識してくれるようになりました😌
無事にタクシー乗って行けるでしょうか (^^;;
0コメント